Gebrauchsanweisung _ Homba Baby

BENUTZERHANDBUCH _ homba baby (DE)

Homba Baby Hängewiege beruhigt Ihr Baby schnell und sorgt dafür, dass es auch tagsüber gut schläft. Die Feder hat eine Tragfähigkeit von <15 kg und sorgt für rhythmische Schwingungen (oben – unten), die das Baby während der gesamten Schwangerschaft im Bauch der Mutter erfährt. Das Schaukeln gibt dem Baby ein angenehmes Gefühl.

Das Baby in der Wiege liegt im sogenannten "Ball". Der Rücken ist leicht gerundet und die Beine sind zum Körper hin angewinkelt. So empfehlen die meisten Physiotherapeuten das Tragen eines Babys. Dies unterstützt die richtige Entwicklung der Wirbelsäule und lindert zudem Koliken. Eine leichte Anhebung der Wiege in die Nähe des Kopfes des Babys beugt Reflux vor, der vor allem in den ersten 6 Monaten auftreten kann. Dank der Wiege entspannt sich das Baby aktiv, schläft leichter ein und Sie müssen weniger Zeit mit dem Einschlafen verbringen und haben mehr Zeit, sich selbst und den Rest der Familie zu entspannen.

NUTZUNGSZWECK

Die textile Hängewiege Homba Baby dient zum Schaukeln, Wiegen, Liegen und Schlafen für Babys von 0 bis ca. 10 Monaten (ersetzt kein Kinderbett). Die maximale Belastbarkeit der Feder beträgt <15kg.

Andere als die im Handbuch angegebenen Methoden und Bedingungen für die Verwendung der Ladestation sind verboten!

SICHERHEITSWARNUNG

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt bestimmungsgemäß. Jegliche Modifikationen und Veränderungen am Produkt, die negative Auswirkungen auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz haben, sind verboten. Hängen Sie die Halterung nicht in der Nähe von Feuer oder anderen Wärmequellen auf.
• Vor 1. Verwenden Sie die Wiege und waschen Sie sie gemäß den Anweisungen.
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt – ab dem Moment, in dem das Kind in der Wiege sitzen oder sich umdrehen kann, darf die Wiege nur in unmittelbarer Anwesenheit eines Erwachsenen benutzt werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Unfälle. Die Wiege ist nicht zum Spielen gedacht.
• Überschreiten Sie nicht die zulässige Tragfähigkeit von <15 kg – es besteht die Gefahr einer Verformung der Feder oder ihres Bruchs.
• Überprüfen Sie das Sicherungsseil regelmäßig – ES MUSS DURCH DAS OBERGLIED, DIE FEDER UND DEN UNTEREN Karabiner geführt werden. Stellen Sie die Länge so ein, dass die Feder der Wiege auch dann, wenn sie zerstört wird, über dem Boden hängen bleibt und Sie gleichzeitig bequem schaukeln können.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des gebrauchten Seils – es muss in einwandfreiem Zustand sein, es darf kein mechanischer Verschleiß vorhanden sein. Sollten auch nur geringfügige Beschädigungen festgestellt werden, Tauschen Sie das Seil umgehend aus!
• Überprüfen Sie regelmäßig die Stärke der Aufhängungsmethode – an der Decke anschrauben, Querstange zwischen den Türen, separater Ständer. Platzieren Sie die Wiege nur an Stellen, die die entstehende Last sicher tragen können. Vorsicht bei Gipskartondecken oder anderen Belägen. Konsultieren Sie in diesem Fall immer einen Experten bezüglich der Aussetzung. Überprüfen Sie die Festigkeit der Schrauben und Halterungen durch einen Belastungstest mit Ihrem eigenen Gewicht.
• Verpackung – Plastiktüten und andere Verpackungen müssen nach dem Auspacken des Produkts außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren sein.

PAKETINHALT

1. Textile Hängewiege
2. Schaumstoffmatratze
3. Matratzenbezug
4. Abstandshalter aus Eichenholz
5. Frühling
6. Federabdeckung
7. Karabiner
8. Verbindungslink
9. Sicherheitsseil – 2 m
10. Seil zum Aufhängen – 2 m
11. Textiltasche mit Reißverschluss

CRADLE MONTAGE

 

Zusammenbau der Feder und Montage

 

Nehmen Sie die Feder und überprüfen Sie das

Das Sicherungsseil verläuft durch die Verbindung

Verbindung – über Feder – über Karabiner.

Das Sicherungsseil wird mit einem umgekehrten Achterknoten gebunden.

Die Länge des Seils muss ein angenehmes Schwingen ermöglichen und gleichzeitig

darf die Wiege bei

nicht auf den Boden fallen lassen

Federzerstörung. Überprüfen Sie abschließend

Knotenstärke (umgekehrter Achterknoten).

Fügen Sie das Verbindungsglied (Clip) in

ein

vorbereitete Suspensionsmethode

(an der Decke, im Ständer) und verschrauben Sie es, oder verwenden Sie zur Aufhängung ein Seil - 2m, das Sie mit einem umgekehrten Achterknoten auf die gewünschte Länge binden.

 

1. Cradle-Einfügung 

Nimm die Textilwiege

und an der Stelle der oberen Übersetzung den Stoff nach und nach zusammenraffen

damit Sie es einfügen können

zum Karabiner. Anschließend den Karabiner schließen.

Legen Sie das Baby in eine Textiltasche

von der Seite, wo sich die Nieten zum Lösen an der Halterung befinden.

Entpacken Sie diese für

Zwecke

Baby einfügen.

 

Matratze in die Wiege legen

In die Hängewiege legen Sie die Matratze (Buchweizenschoten nach oben) bis zur oberen (hinteren) Kante der Homba Baby-Textilwiege ein.

Fundament aus Holzabstandhalter

Die Seiten der Textilwiege Homba Baby klappen Sie hoch und stecken sie in die Rillen des hölzernen Abstandshalters (Stange), etwa 10 cm von der oberen Einführung in den Karabiner entfernt.

Das Baby in die Wiege legen

Setzen Sie das Baby so ein, dass sich sein Kopf an der Oberkante befindet. Dadurch wird sichergestellt, dass der Kopf leicht angehoben wird. Nachdem Sie das Baby hingelegt haben, befestigen Sie die Nieten an der Vorderseite der Wiege. Wenn sich das Baby in der Tasche befindet, müssen die Nieten immer angebracht sein.

Oktaler umgekehrter Knoten

Die Feder muss immer mit einem Sicherungsseil gesichert werden, das durch die Feder, den Clip und den Karabiner gebunden und mit einem umgekehrten Achterknoten gebunden wird. Das Seil muss immer überprüft werden, ob es in Ordnung ist und die Feder sichert. Sollte das Seil Anzeichen einer Beschädigung aufweisen, muss es umgehend ausgetauscht werden.

1. HÄNGESEIL
2. VERBINDUNGSGLIED (SCHRAUBBARABINER)
3. FEDER (TRAGKAPAZITÄT bis 15kg)
4. KARABINE
5. SICHERHEITSSEIL 2M (WICHTIG)
6. TEXTIL-WIEGE
7. HOLZABSTANDHALTER
8. MATRATZENPAKET
9. MATRATZE

WARTUNG

Sie können die Textiltasche bei 40°C waschen. Aufgrund der eingelegten Buchweizenschoten ist die Matratze nicht waschbar. Sie können die Verschmutzungsstelle jedoch mit einem feuchten Tuch reinigen. Daher ist es notwendig, es mit einer Hülle zu schützen, die Teil der Verpackung ist. Die Produktlebensdauer beträgt mindestens 2 Jahre.

LIQUIDATION

Entsorgung des Produkts nach seiner irreparablen Beschädigung oder nach dem Ende seiner Nutzungsdauer – das Gerät muss zerlegt und in Einzelteile, Teile und Materialien getrennt werden, die gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden zum Zeitpunkt ihrer Verfügung.

 

INSTRUCTIONS FOR USE (EN)

Homba baby cradle will quickly calm your baby and give him/her a good night's sleep even during the day. The spring has a load capacity of <15 kg and ensures rhythmic swings (up – down), which the baby experienced in the mother's abdomen during the entire pregnancy. Swinging gives the baby a pleasant feeling.

The baby in the cradle lies in the position of the so-called „ball“. The back is slightly bent into a round shape and the legs are bent towards the body. This is how most physiotherapists recommend carrying a baby. This supports the proper development of the spine and also reduces the effects of the baby‘s colic. A slight lifting of the cradle at the baby's head prevents reflux, which can manifest itself especially in the first 6 months. Thanks to the cradle, the baby actively relaxes and falls asleep easily. The mother spends less time putting the baby to sleep and has more time to relax,  more time for herself and the rest of the family.

PURPOSE OF USE

Homba baby textile cradle is used for rocking the baby, putting the baby to sleep, for the baby to lie and sleep from 0 to about 10 months (it does not replace a baby crib). The maximum load capacity of the spring is <15kg.

Methods and conditions of use of the cradle other than those specified in the instructions are prohibited!

SAFETY WARNING

• Read the instructions for use carefully and use the product according to the instructions given - any modifications and changes to the product that have a negative effect on safety and health protection are prohibited. Do not hang the cradle near fire or other heat sources.
• Before using the cradle for the first time, wash it according to the instructions
• Do not leave a child unattended - from the moment the child is able to sit or turn on his / her own in the cradle, the cradle can only be used in the immediate presence of an adult. The manufacturer is not liable for any accidents. The cradle is not intended for play.
• Do not exceed the permissible load <15 kg - there is a risk of spring deformation or its rupture.
• Check the safety rope regularly - IT MUST GO THROUGH THE UPPER CONNECTOR, SPRING, AND LOWER CARABINE. ADJUST  ITS LENGTH SO THAT IN THE EVENT OF DESTRUCTION OF THE SPRING THE CRADLE REMAINS TO HANG ABOVE THE GROUND and at the same time you can swing comfortably.
• Regularly check the condition of the rope used - it must be in perfect condition, there must be no mechanical wear. If even minimal damage is found, replace the rope immediately!
• Regularly check the strength of the hanging method – the screw in the ceiling, the intermediate door rail, a separate stand. Place the cradle only in places that can safely support the load. Beware of plasterboard ceilings or other tiles. In this case, always consult a specialist for suspension. Check the strength of the screws and holders with a stress test using your own weight.
• Packaging - plastic wrappers and other packaging must be out of the reach of children under 3 years of age after unpacking the product.

PACKAGE CONTENT

1. Textile swing bag
2. Foam mattress
3. Mattress sheet
4. Wooden oak strut
5. Spring
6. Spring wrapper
7. Carbine
8. Connecting link
9. Safety rope – 2m
10. Rope for hanging – 2m
11. Textile bag with zipper

 

ASSEMBLING OF THE CRADLE

Spring assembly and mounting

Take the spring and check that

the safety rope passes through the connecting

link - via spring - via carbine.

The safety rope is tied with an octagonal opposing knot. The length of the rope must

allow comfortable swinging and at the same time

must not drop the cradle in case of

spring destruction. Finally, check

knot strength (octagonal opposing knot). Insert the connecting link into

prepared method of hanging

(on the ceiling, in a stand)

and screw it on, or use rope for hanging 2m with an octagonal opposing knot..

 

Cradle insertion

Take the textile bag and in the place of the upper

 conversion into the fabric gradually drape the fabric

so that you can insert it to the carabiner. Then close the carabiner.Put the baby in a textile bag from the side on which the rivets are on the bag. Unbutton them for the purpose of the

insertion.

 

Inserting the mattress into the cradle

Put the mattress in the bag (buckwheat pods

1. up) up to the top (rear) edge of the textile Homba baby hammock.

 

Inserting a wooden spacer

Drap the sides of the textile hammock Homba baby and 

insert into the crimp grooves of the wooden spacer (bar) 

approximately 10cm from the top insertion into the carbine.

 

Putting the baby into the cradle

Insert the baby so that it has its head at the top edge.

This will ensure that the head will be

slightly elevated. After inserting the baby

button the rivets on the front of the bag.

When the baby is inside the bag,

the rivets must always be buttoned.

 

Octagonal opposing knot

The spring must always be secured by the safety rope, which is tied over a spring by a clamp, carabiner and tied in an octagonal opposing knot.

As soon as the rope shows signs of damage it needs to be replaced immediately, and it always needs to be checked if the rope is OK and secures the spring.

1. CONNECTING LINK (CLAMP)
2. SPRING (LOAD CAPACITY MAX. 15kg)
3. CARBINE
4. SAFETY CABLE 2M (IMPORTANT)
5. OAK WOODEN SPACER
6. SWING ROPE
7. TEXTILE BAG
8. MATTRESS
9. MATTRESS COVER

MAINTENANCE 

The textile hammock can be washed at 40°C. The mattress cannot be washed due to the inserted buckwheat pods, you can only clean it with a damp cloth at the place of dirt contamination. Therefore, it is necessary to protect it with the cover that is included in the package. The service life of the product is at least 2 years.

DISPOSAL 

Disposal of the product after irreparable damage or at the end of its service life - the device must be disassembled and separated into individual parts and materials, which will be disposed of in accordance with applicable legislation and regulations at the time of their disposal.

Producer: MADlife, s.r.o. website: www.homba.store